-
1 Home Area Customer Dialing
Abbreviation: HACDУниверсальный русско-английский словарь > Home Area Customer Dialing
-
2 Home Area Network
Network technologies: HAN -
3 área de descanso
(n.) = rest area, rest stop, lay-byEx. There is a noticeable number of patrons who stayed at the library for many hours and make extensive use of rest areas for meal breaks, to phone home, to discuss research projects, and to perform other tasks.Ex. The article is entitled 'Libraries on the superhighway: rest stop or roadkill?'.Ex. I could turn off at the next exit and try to find some lay-by, where I can take forty winks.* * *(n.) = rest area, rest stop, lay-byEx: There is a noticeable number of patrons who stayed at the library for many hours and make extensive use of rest areas for meal breaks, to phone home, to discuss research projects, and to perform other tasks.
Ex: The article is entitled 'Libraries on the superhighway: rest stop or roadkill?'.Ex: I could turn off at the next exit and try to find some lay-by, where I can take forty winks.* * *rest area, Brlay-by -
4 Home Numbering Plan Area
Универсальный русско-английский словарь > Home Numbering Plan Area
-
5 Charlottesville Area Christian Home Educators
Religion: CACHEУниверсальный русско-английский словарь > Charlottesville Area Christian Home Educators
-
6 домашняя сеть
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > домашняя сеть
-
7 kotiseutu
yks.nom. kotiseutu; yks.gen. kotiseudun; yks.part. kotiseutua; yks.ill. kotiseutuun; mon.gen. kotiseutujen; mon.part. kotiseutuja; mon.ill. kotiseutuihinhome (noun)home area (noun)home district (noun)native place (noun)* * *• home area• home district• home• native place -
8 patria
adj.&f.feminine of PATRIO.f.native country, fatherland.patria chica home town* * *1 homeland\patria celestial heavenpatria chica home town* * *noun f.* * *SF native land, fatherlandpatria chica — home town, home area
* * *femenino homeland, motherland, fatherlandluchar/morir por la patria — to fight/die for one's country
viva la patria! — God save Colombia (o Spain etc)!
hacer patria — to fly the flag (for one's country)
* * *= motherland, homeland.Ex. When the Second World War broke out, my motherland was arduously fighting against Japanese imperialism.Ex. A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.----* madre patria = motherland.* * *femenino homeland, motherland, fatherlandluchar/morir por la patria — to fight/die for one's country
viva la patria! — God save Colombia (o Spain etc)!
hacer patria — to fly the flag (for one's country)
* * *= motherland, homeland.Ex: When the Second World War broke out, my motherland was arduously fighting against Japanese imperialism.
Ex: A great number of these publications were significantly influenced by the political scene in their respective homelands.* madre patria = motherland.* * *homeland, mother country, fatherlandluchar/morir por la patria to fight/die for one's country¡viva la patria! God save Colombia ( o Spain etc)!hacer patria to fly the flag (for one's country)y para hacer patria lo único que bebemos es vino español ( hum); we do our bit for our country by only drinking Spanish wine ( colloq)Compuestos:adopted countryhometowncustody, guardianship* * *
patria sustantivo femenino
homeland, motherland, fatherland;
patria sustantivo femenino native country
' patria' also found in these entries:
Spanish:
nostalgia
- nostálgica
- nostálgico
- servir
- suelo
- traición
- a
- adoptivo
- amor
- añorar
- apátrida
- deshonrar
- fiesta
- querido
- traicionar
English:
fatherland
- home
- homeland
- motherland
- native
- country
- father
- mother
* * *patria nfnative country, fatherland;la madre patria the mother country, the motherland;defender la patria to defend one's country;morir por la patria to die for one's country;hacer patria to fly the flagpatria chica home town; Der patria potestad parental authority* * *f homeland* * *patria nf: native land* * *patria n your native country -
9 по месту жительства
1) General subject: domiciliary, according to (the) place of residence, in (one's) place(s) of residence, at place of residence, community-based, at the place of residence, at one's place of residence2) Medicine: in the home area ((We advise every ITT patient to arrange follow-up care with a therapist in the home area.)http://www.traumatherapy.us/treatmentfollowup.htm)4) Social service: in the neighbourhoodУниверсальный русско-английский словарь > по месту жительства
-
10 eng
I Adj.1. Straße, Tal etc.: narrow; Wohnung, Raum etc.: cramped, präd. auch short of space; (klein) small; (zu klein) cramped, poky, dinky pej.; (voller Menschen) crowded; enge Kurve tight ( oder hairpin) bend; auf engstem Raum crowded together (in a small space); es ist sehr eng in der Küche the kitchen is very small, there’s not much room (to move) in the kitchen, you couldn’t swing a cat in the kitchen umg., hum.; es ist bei uns etwas eng we don’t have a lot of room here, we’re a bit cramped for space2. Kleidung etc.: tight; enger machen (Gürtel, Halsband etc.) tighten; (abnähen) take in; die Hose ist mir zu eng geworden these trousers don’t fit (me) any more ( oder are too tight for me now)4. fig. Freund, Freundschaft, Kontakt, Zusammenhang etc.: close; im engsten Kreis with (the family and) a few close friends; im engsten Kreis der Familie with the close family members ( oder immediate family); die engere Familie the immediate family; Sinn, Wahl 15. fig. (beschränkt) Auslegung, Sichtweise etc.: narrow; Horizont6. umg.: das kann eng werden umg.; finanziell: it will be touch-and-go (financially), it will be tight; zeitlich: it could ( oder will) be very tight (timewise); das war eng umg. (hätte fast einen Unfall gegeben) that was close ( oder a close call, a near thing)II Adv.1. narrowly; tightly; closely; siehe I; eng anliegen oder sitzen fit tightly, be a tight fit; eng anliegend tight(-fitting); eng bedruckt / beschrieben closely printed / written; eng beieinander oder nebeneinander close together; eng umschlungen in close embrace, locked in embrace; ein eng umschlungenes Paar auch an embracing ( oder entwined) couple; eng zusammengedrängt crowded (bes. kauernd: huddled) together2. fig. (nahe) verbunden, verwandt, zusammenarbeiten etc.: closely; eng befreundet sein be close friends; ein ( mit uns) eng befreundeter Lehrer etc. a teacher etc. who is a close friend of ours, a close friend of ours who is a teacher etc.3. fig.: etw. eng auslegen interpret s.th. narrowly; eng begrenzt narrow, restricted; das darfst du nicht so eng sehen umg. you mustn’t take it so seriously ( oder too literally)* * *(dicht) close;(knapp) skimpy; poky; scrimpy; tight;(nicht breit) narrow* * *ẹng [ɛŋ]1. adj1) (= schmal) Straße etc narrow; (= beengt) Raum cramped, confined; (= eng anliegend) Kleidung tight, close-fitting; (= ärmlich) Verhältnisse straitened, reduced; (= beschränkt) Horizont, Moralbegriff narrow, limited, restrictedein Kleid enger machen — to take a dress in
im engeren Sinne — in the narrow sense
in die engere Wahl kommen — to be put on the short list, to be short-listed
eine Feier im engsten Kreise — a small party for close friends
die Hochzeit fand im engsten Kreise der Familie statt — the wedding was celebrated with just the immediate family present
die engere Heimat — one's home area, the area (where) one comes from
2. adv1)eng beisammenstehen — to stand close together; (Bäume etc) to be close together
eng anliegend — tight(-fitting), close-fitting
eng anliegen — to fit tightly
eng begrenzt — restricted, narrow
eng gebaut sein (Anat) — to be narrow-hipped, to have narrow hips
2) (= dicht) tanzen close together3)(= intim)
eng liiert — seriously involvedaufs Engste or engste befreundet sein — to be on the closest possible terms
die eng befreundeten Mädchen/Männer — the close friends
4) (inf = verkniffen)das darfst du nicht so eng sehen (fig inf) — don't take it so seriously
sieh das doch nicht so eng! — don't take it so seriously!, don't make so much of it!
es wird eng für ihn (fig inf) — he doesn't have much room for manoeuvre (Brit) or maneuver (US)
* * *1) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) close2) (tight: a close fit.) close3) (closely; only just: The ball narrowly missed his head.) narrowly5) ((of a room etc) small, with not enough space.) pokey6) tight* * *[ˈɛŋ]I. adj1. (schmal) narrow2. (knapp sitzend) tight [or close-fitting]▪ etw ist [jdm] zu \eng sth is too tight for sb3. (beengt) cramped▪ bei jdm ist es sehr \eng sb's home/room is very cramped4. (beschränkt) narrow, restricted6. (intim) close7. (eingeschränkt) limited, restrictedim \engeren Sinn in the stricter sensein die \engere Wahl kommen to get on to the short-list, to be short-listeddie Hochzeit fand in \engem Familienkreis statt the wedding was attended by close relatives only8.II. adv1. (knapp) closely\eng anliegen [o sitzen] to fit closelyein \eng anliegendes Kleid a close-fitting dresseine \eng anliegende Hose very tight trousers[jdm] etw \enger machen Kleidungsstück to take sth in [for sb]2. (dicht) densely\eng bedruckt closely [or densely] printed\eng beschrieben closely written\eng nebeneinander right next to each other\eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen to stand close to each other3. (intim) closely\eng befreundet sein to be close friends4. (akribisch) narrowlyetwas zu \eng sehen to take too narrow a view of sthdu siehst das zu \eng there's more to it than that* * *1.1) (schmal) narrow <valley, road, bed>einen engen Horizont haben — (fig.) have a narrow or limited outlook
2) (fest anliegend) close-fitting, tightder Anzug/Rock ist zu eng — the suit/skirt is too tight
3) (beschränkt) narrow, restricted < interpretation, concept>; cramped, constricted <room, space>4) im Komp. u. Sup. (begrenzt)2.in die engere Wahl kommen — be short-listed (Brit.)
1) (dicht)eng [zusammen] sitzen/stehen — sit/stand close together
2) (fest anliegend)eng anliegen/sitzen — fit closely
3) (beschränkt)etwas zu eng auslegen — interpret something too narrowly
4) (nahe) closely* * *A. adj1. Straße, Tal etc: narrow; Wohnung, Raum etc: cramped, präd auch short of space; (klein) small; (zu klein) cramped, poky, dinky pej; (voller Menschen) crowded;enge Kurve tight ( oder hairpin) bend;auf engstem Raum crowded together (in a small space);es ist sehr eng in der Küche the kitchen is very small, there’s not much room (to move) in the kitchen, you couldn’t swing a cat in the kitchen umg, hum;2. Kleidung etc: tight;die Hose ist mir zu eng geworden these trousers don’t fit (me) any more ( oder are too tight for me now)3. Umarmung, Schrift: close;eng an (+dat) close to4. fig Freund, Freundschaft, Kontakt, Zusammenhang etc: close;im engsten Kreis with (the family and) a few close friends;im engsten Kreis der Familie with the close family members ( oder immediate family);6. umg:das kann eng werden umg; finanziell: it will be touch-and-go (financially), it will be tight; zeitlich: it could ( oder will) be very tight (timewise);B. adv1. narrowly; tightly; closely; → A;sitzen fit tightly, be a tight fit;eng anliegend tight(-fitting);eng bedruckt/beschrieben closely printed/written;nebeneinander close together;eng umschlungen in close embrace, locked in embrace;eng zusammengedrängt crowded ( besonders kauernd: huddled) together2. fig (nahe) verbunden, verwandt, zusammenarbeiten etc: closely;eng befreundet sein be close friends;ein (mit uns) eng befreundeter Lehrer etc a teacher etc who is a close friend of ours, a close friend of ours who is a teacher etc3. fig:etwas eng auslegen interpret sth narrowly;eng begrenzt narrow, restricted;* * *1.1) (schmal) narrow <valley, road, bed>einen engen Horizont haben — (fig.) have a narrow or limited outlook
2) (fest anliegend) close-fitting, tightder Anzug/Rock ist zu eng — the suit/skirt is too tight
3) (beschränkt) narrow, restricted <interpretation, concept>; cramped, constricted <room, space>4) im Komp. u. Sup. (begrenzt)2.in die engere Wahl kommen — be short-listed (Brit.)
1) (dicht)eng [zusammen] sitzen/stehen — sit/stand close together
eng anliegen/sitzen — fit closely
3) (beschränkt)4) (nahe) closely* * *adj.narrow adj.poky adj.tight adj. adv.closely adv. -
11 Местная внутренняя зона
1) General subject: Local home area (Местная внутренняя зона относится к зоне вызова, в пределах которой все вызовы считаются местными. Обычно в ней используется один и тот же самый код зоны (или номерная зона).)2) Telecommunications: LHA (Местная внутренняя зона относится к зоне вызова, в пределах которой все вызовы считаются местными. Обычно в ней используется один и тот же самый код зоны (или номерная зона).)Универсальный русско-английский словарь > Местная внутренняя зона
-
12 находиться вне собственной зоны
Универсальный русско-английский словарь > находиться вне собственной зоны
-
13 среда обитания
1) General subject: habitat, life environment2) Biology: habitat (растения, животного), surrounding (natural surroundings: естественная среда обитания)3) Zoology: home area4) Agriculture: ambient5) Law: environmental sanitation (ребёнка)6) Astronautics: living space7) Ecology: environmental conditions8) Advertising: living environment9) Business: environment10) EBRD: human environment11) Aviation medicine: live environment12) Makarov: habitat (организмов), habitat form, milieu (совокупность абиотических и биотических условий жизни организма)13) Security: surrounding medium -
14 merantau
leave one's home area to make one's way in life; wander about; sail along the reaches of a river -
15 meranti
leave o.'s home area to make o.'s way in life. 2 wander about. 3 sail along the reaches of a river. -
16 участок обитания
home range, rangeThe actual area occupied was probably greater than that indicated in Fig. 1 .I believe the actual areas utilized by some lions extend beyond that indicated .The winter range was on lower Big Creek and downstream on the Middle Fork. Its extent is not known. Her distinctive track, noted during previous years, revealed that she had been in the area since the study began. .Females No 10,11, and 12 reside in the same range as male No 1 .I do believe, however, that territories relative to each over are properly depicted by the capture data .All females studied appeared to change the extent of their ranges in different winter seasons. The changes were correlated with females reproductive status .When alone, a female does not need to utilize a large area, but when accompanied by kittens, the demands of the family for food dictate that she utilize a larger hunting area .Female No 4, accompanied by the three approximately 7 to 8 month-old kittens, confined herself to the eastern portion of the range. .In 1998, still accompanied by the three kittens (now 18 to 22 months old), she utilized only about one-third of the previous years range. .Thus a larger area is required a female reproductive status, and the age and number of her offspring dictate the extent of her seasonal range. The range area is limited by the ability of young to travel great distances .Individual ranges were determined by plotting outlying points of observations .Each boulder-field supported one to three pair(s), which appeared to occupy broadly overlapping home ranges, rather than strictly defended territories. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > участок обитания
-
17 домашняя зона покрытия
домашняя зона покрытия
Зона, в которой вызовы с беспроводного телефона рассматриваются как местные и поэтому с них не взимается дополнительная плата за услуги роуминга.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > домашняя зона покрытия
-
18 область военного дела
это не твоё дело, это не твоя забота — it is not your affair
Русско-английский военно-политический словарь > область военного дела
-
19 внутреннее радиовещание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > внутреннее радиовещание
-
20 своя база
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > своя база
См. также в других словарях:
Home network — Home networking standards Common name IEEE standard HomePlug IEEE 1901 Wi Fi 802.11a 802.11b 802.11g 802.11n Common name ITU T recommendation HomePNA 2.0 G.9951–3 … Wikipedia
Home (Pensilvania) — Home Área no incorporada de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Home (Washington) — Home Área no incorporada de los Estados Unidos … Wikipedia Español
home — I. noun Etymology: Middle English hom, from Old English hām village, home; akin to Old High German heim home, Lithuanian šeima family, servants, Sanskrit kṣema habitable, kṣeti he dwells, Greek ktizein to inhabit Date: before 12th century 1. a.… … New Collegiate Dictionary
Home advantage — In team sports, the term home advantage (also called home field/court/diamond/ice advantage) describes the advantage–usually a psychological advantage–that the home team is said to have over the visiting team as a result of playing in familiar… … Wikipedia
Home — El término Home (traducible del inglés, por el término hogar) puede referirse a: Contenido 1 Personas 1.1 Autores de nombres botánicos 2 Lugares 3 Música … Wikipedia Español
HOME Investment Partnerships Program — HOME redirects here. See Marseille III class for the fictional spaceship featured in the anime Gundam metaseries. The HOME Investment Partnerships Program (HOME) is a type of United States Federal assistance provided by the U.S. Department of… … Wikipedia
Home stored product entomology — is most commonly used in lawsuits over the contamination or infestation of foods by insects, usually in the commercial sector. Although stored product entomology may seem a lesser known subject, this branch of forensic entomology is extremely… … Wikipedia
Home of Truth, Utah — Home of Truth is a ghost town located at Photograph Gap in Dry Valley, some convert|15|mi north of Monticello, Utah by the entrance to the Needles District of Canyonlands National Park, in San Juan County, Utah, USA. The settlement was a short… … Wikipedia
Home counties — is an informal phrase used to designate the group of counties that border or surround London, England. The term originated in the late nineteenth century, and is probably derived from the Home Circuit of the itinerant Assize Court. [Alan Everitt … Wikipedia
Área micropolitana de Mountain Home — podría referirse a: Área micropolitana de Mountain Home (Arkansas) Área micropolitana de Mountain Home (Idaho) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español